A maior parte das cartas era escrita à mão, em português péssimo. Além de mal escritas, algumas não conseguiam nem ao menos ter uma história razoavelmente coerente. Como a Big Man Internacional não era espaço para experimentos lingüísticos e narrativos, eu tinha de colocar alguma ordem nos relatos. "Mas respeite o espírito do original, se não os caras reclamam que a gente deturpa", recomendava o meu amigo.
Havia algumas exceções. Lembro até hoje de um relato muito bem escrito, intitulado Nossa nudez foi premiada. O sujeito, que gostava de ver sua mulher transando com outros, podia ser corno, mas sabia escrever.
É claro que alguns leitores mentiam bastante. Acho que uns 40% inventavam a história inteira. Nesses casos, a estrutura da carta era quase sempre a mesma. O sujeito estava em sua oficina mecânica, por exemplo, à espera de algum cliente. De repente, uma mulher com rosto lindo e corpo escultural chegava, reclamava dos problemas do seu carro e, sem mais nem menos, pedia para ser possuída em cima do capô. Também era muito comum o leitor que se via constrangido a transar com a cunhada ou com a sogra, ou a leitora que era seduzida pelo cunhado ou pelo sogro – em uma das histórias, uma leitora cedia ao assédio do avô do marido, que preferia pescar com os amigos de infância a cumprir suas obrigações conjugais – como ela escreveu.
Mas muitos relatos pareciam verdadeiros, ou pelo menos eram bastante verossímeis, ainda que nunca aparecesse mulher feia nas histórias. Aliás, em 99% dos relatos, as mulheres tinham pernas bem torneadas, e os homens eram sempre bem dotados.
Apesar das freqüentes menções a pernas bem torneadas, a linguagem era a mais chula possível. Algumas histórias fariam enrubescer até o mais desbocado dos borracheiros.
O código de ética da Big Man Internacional era rígido para uma revista pornográfica. Era proibido aparecer menor de idade. Se a carta citava alguém com 14, 15 ou 16 anos, nós mudávamos para 18. Incesto também não podia de jeito nenhum. Um veto curioso era à menção de marcas comerciais. Ninguém transava num Gol ou num Palio, por exemplo; o sexo ocorria "em um carro". “É melhor tomar cuidado. Uma vez um shopping center quase processou a revista porque apareceu numa história”, explicava o meu amigo.
Muitos leitores usavam os relatos para conhecer parceiras, enviando o número de uma caixa postal para receber cartas. Para evitar fraudes, era obrigatório mandar a cópia do recibo de pagamento da caixa postal e um xerox da carteira de identidade. Era bastante divertido ver que sujeitos feios como o diabo conquistavam mulheres lindas, com corpos esculturais e, claro, pernas bem torneadas.
Depois de uns seis meses, o meu salário aumentou, passei a trabalhar mais e tive de abrir mão da revisão das cartas. O meu amigo insistiu por algum tempo para que eu continuasse, mas tive de desistir. A grana não era muita, mas era um trabalho divertido. Bons tempos!