Bardo é o cacete

Nesta terça-feira de tédio, uma dúvida me consome - o que é mais ridículo: chamar Machado de Assis de bruxo do Cosme Velho ou se referir a Shakespeare como o bardo de Stratford upon Avon?

PS: Terminei de escrever o post e fiquei com a impressão de que já li algo parecido em algum blog, mas fiz uma busca e não achei nada. Se alguém lembrar quem foi (se é que foi alguém), me diga, por favor